Mew Cut Mew Cut

歷史版本

Mew Cut Mac 版的歷史版本與更新說明 (26)

v 0.8.0

  • 支援文稿匹配
  • 支援 Whisper 辨識模型
  • 新增基於文稿的嚴格斷句模式
  • 新增專業術語詞庫，可用於字幕校驗和翻譯
  • 字幕編輯器支援一鍵匯出多語言字幕
  • 新增純語意斷句模式，不再限制單句字數
  • 新增 Final Cut Pro 匯出項目的手動安裝按鈕
  • 常見問題支援分組，並根據目前頁面自動切換
  • 最佳化設定缺失提示，並補充引導文案
  • 跟稿錄音辨識結果不再保留句末標點
  • 最佳化本地依標點斷句的處理邏輯
  • 最佳化 AI 斷句去除句末標點的效果
  • 最佳化語音辨識相關演算法，提升辨識準確度
  • FCP 外掛拖入檔案後，無法再次拖入檔案
  • 在字幕編輯器合併字幕時會跳轉到行首

v 0.7.0

  • FCP 外掛支援直接拖專案進來識別
  • FCP 分享選單新增「匯出音訊到 Mew Cut」，匯出後直接執行
  • 語音識別支援手動指定語言
  • 工具配置方案列表加了「新增配置」入口，不用來回跳轉設定頁
  • 字幕編輯器支援匯出帶剪輯點的音訊（FCPXML），編輯完可直接拖回 FCP 時間線
  • 新增多說話人識別工作流模板
  • 調整任務卡片檔案列表切換選單寬度
  • FCP 外掛首次開啟增加引導
  • 任務佇列會記住普通檔案和 FCPXML 的切換狀態
  • 工具配置方案會記住上次選擇
  • 調整跟稿錄音佔用音訊裝置的邏輯
  • 任務佇列卡片新增 FCP 外掛任務標識
  • 影片開頭有空白時，生成字幕會漏掉這一段
  • 專案解析度與預設設定不一致（如 4K）時會提示
  • 語音配置頁跳轉模型下載頁面的按鈕點選沒反應
  • 無樣式字幕方案下，自定義字號匯出 FCPXML 不生效

v 0.6.0

  • 新增跟稿錄音，對著口播稿分段錄製，確認後自動拼到時間線，並可匯出音訊
  • 支援 Final Cut Pro 外掛，在 FCP 外掛裡執行工作流，結果可直接拖回時間線
  • 語音識別升級為新模型，效果更好，可按需下載，舊版識別模型會自動清理
  • 支援多說話人識別，訪談、對話素材可區分不同說話人
  • 支援音訊降噪，可在工具或工作流中使用
  • 新增工作流模板，可快速建立常用字幕生成/編輯流程
  • 新增任務管理，關閉應用後再開啟，歷史任務仍可檢視
  • 重構字幕編輯器，支援視覺化粗剪、自動檢測口誤等功能
  • 新增完整任務日誌，方便排查任務失敗原因
  • 新增啟動時自動清理過期中間檔案的選項
  • 字幕斷句更自然，時間軸更貼近實際說話節奏
  • 缺模型或未配置線上 AI 時，會直接引導去完成設定
  • 操作結果改為輕量提示，少打斷當前工作
  • 側欄「服務」改為「工作區」，分割槽更清晰
  • 模型下載更穩定，下載後會檢查檔案是否完整
  • 最佳化任務佇列、設定頁、引導頁與說明頁的樣式和文案
  • 擴充常見問題
  • 最佳化部分功能和樣式

v 0.5.1

  • 更新 AI 模型列表

v 0.5.0

  • FCPXML 配置支援選擇字型
  • 操作頁面可在當前頁面直接檢視任務進度，無需跳轉
  • 支援更多 AI 接入方式
  • 獨立工具對一組檔案不強制要求同名
  • 重構方案配置介面
  • 最佳化按鈕和相關配置頁面樣式
  • 最佳化錯誤提示

v 0.4.2

  • 最佳化暗黑模式背景色

v 0.4.1

  • 適配 macOS 26 UI

v 0.4.0

  • 單組檔案產出 FCPXML 後，可直接通過 Final Cut Pro 開啟
  • 新增取消任務功能
  • 新增執行後自動跳轉至任務佇列頁面的選項
  • 重構任務進度系統，支援更細緻的進度展示
  • 最佳化任務佇列樣式，任務區分更清晰
  • 當僅有一組檔案時，自動跳過同名檢測，智慧完成檔案配對
  • 貼上文稿時，預設選中第一個沒有文稿的主檔案
  • 適配 macOS 26 圖示
  • 最佳化節點圖示
  • 最佳化部分翻譯
  • 最佳化部分樣式和功能細節

v 0.3.1

  • 將基礎FCPXML樣式改為無基礎樣式版本，可在Final Cut Pro中批次調整
  • 無樣式版本FCPXML樣式支援在配置中設定自定義moti模板
  • 最佳化部分樣式細節
  • 完善部分翻譯
  • 修復一定情況下觸發的AI語義斷句錯誤

v 0.3.0

  • 字幕編輯器新增剪輯功能，可基於字幕實現影片/音訊的標記剪輯與匯出，適用於口播粗剪、片段提取等場景
  • 字幕編輯器支援影片內容預覽
  • 字幕編輯器支援通過空格鍵控制影片/音訊播放
  • 字幕斷句新增內建本地硬性斷句選項，可根據字數直接在本地進行字幕硬性斷句
  • 字幕斷句的AI語義斷句選項新增更短字數設定，更好支援移動端影片字幕需求
  • 重構字幕編輯器的字幕模組，進一步提升效能
  • 修復AI語義分割字幕在特定情況下觸發的時間軸異常問題

v 0.2.1

  • 修復一定情況下開啟輸出資料夾無許可權的問題

v 0.2.0

  • 新增字幕編輯器，可在任務結束後直接通過字幕編輯器開啟字幕等檔案進行檢視和調整，也可單獨在工具開啟。除了編輯字幕，還可新增音訊、口播稿等檔案輔助調整字幕，接入部分AI工具，支援多種匯出格式。
  • 新增分組文稿的轉換格式，可以在SRT轉文稿中選擇使用
  • 在工作流新增SRT轉文稿的節點
  • 新增常見問題模組，可在應用右上角或設定中檢視
  • FCPXML 樣式的配置方案中新增 Final Cut Pro 的版本可選項，支援向下相容幾個版本
  • 最佳化引導頁面
  • 使用更詳細的任務報錯描述，可以更清晰明白缺失的檔案等
  • 應用啟動時會自動清理臨時快取檔案
  • 最佳化語音識別的時間處理，提升精準度
  • 為新建工作流增加預設名字，不強制填寫
  • 優化了一些樣式細節
  • 修復翻譯為中文觸發的未知語言問題
  • 修復另存配置方案時自定義名字不生效的問題
  • 修復另存配置方案時被識別為內建配置方案的問題

v 0.1.2

  • 線上AI現已支援接入OpenAI ChatGPT，作為可選功能
  • 最佳化一些翻譯
  • 優化了一些樣式細節
  • 修復了字幕校驗對於長句進行自動換行的問題

v 0.1.1

  • 新增本地語音識別模型下載功能，直接可在應用內進行模型下載
  • 新增本地語音識別模型管理功能
  • 新增內建語音識別模型，支援多種語言，對於英文和簡體中文效果較佳，速度很快，推薦使用
  • 新增字幕斷句功能，支援單獨使用和工作流
  • 語音識別模組新增對多語言的支援
  • 應用程式新增多語言介面支援
  • 重構了語音識別模組，顯著提升識別效果，真的花了好多時間，克服了超多困難😭
  • 優化了語音識別模型使用，對於已經新增過的模型，可以通過下拉選單的方式直接選取，無需再次新增
  • 最佳化線上AI設定頁面
  • 優化了一些樣式細節
  • 修復了在特定情況下，FCPXML 轉 SRT 時導致首句無法識別的問題

v 0.1.0

  • 新增壓縮影片功能，擁有多種壓縮模式，既能單獨使用，也可在工作流中使用
  • 新增 AI 翻譯字幕功能和翻譯雙語字幕功能，支援多種語言，既可單獨使用，也可在工作流中使用
  • 為 FCPXML 樣式新增更多背板參數調整，比如顏色、圓角等
  • 為 FCPXML 樣式新增描邊樣式設定
  • 為 FCPXML 樣式新增字幕樣式預覽功能，可即時預覽部分參數的調整
  • 最佳化 FCPXML 樣式中字幕位置配置的樣式，更易上手
  • 最佳化一些樣式和互動

v 0.0.11

  • 在 FCPXML 樣式配置方案中新增字幕Y軸位置參數，轉換後的樣式直接自帶微調位置，不用在 Final Cut Pro 中再手動微調位置
  • 在轉換影片格式配置方案中新增更多幀率模式
  • 最佳化一些樣式和互動
  • 去除轉換 FCPXML 中的字幕動畫
  • 修復一些選項顯示文字錯誤
  • 修復了語音識別配置方案列表顯示問題

v 0.0.10

  • 最佳化工作流備註詳情，顯示節點選項
  • 最佳化一些樣式和互動
  • 修復語音識別相關的語言配置問題

v 0.0.9

  • 最佳化一些樣式和互動
  • 修復部分文本的多語言翻譯

v 0.0.8

  • 這個版本新增內容非常多，幾乎是重構了整個App。但是使用方式基本保持不變，在之前獨立工具的基礎上，我新增了工作流和配置方案模組，讓你可以連線不同工具，建立屬於你的自動化流程。
  • 新增配置方案模組：建立可複用的配置方案，在工具和工作流中直接呼叫，無需反覆調整參數
  • 新增工作流模組：連線多個工具，打造專屬的自動化處理流程
  • 新增自定義輸出路徑：在”設定-通用”中可以選擇輸出資料夾位置
  • 新增線上AI服務（預設關閉）：可在”設定-通用”中開啟。提供三種字幕校驗方式：基於提供的臺詞稿校驗、基於場景和專業術語校驗、基於字幕上下文自動校驗
  • 新增 SRT 轉文稿功能：支援匯出純文本和帶時間戳的文稿格式
  • 新增 FCPXML 樣式配置：在配置方案中提供字幕樣式設定，參數選項會在後續版本繼續擴充
  • 優化了檔案拖入的互動動畫
  • 優化了一些提示訊息的表述
  • 重構了任務佇列模組
  • 優化了一些樣式和互動細節
  • 這個版本的開發真的好累，工作量巨大… 抱抱我的小貓去…

v 0.0.7

  • 新增根據字幕粗剪影片功能
  • 去除內建語音識別模型，允許使用自定義的模型檔案。為不熟悉的小夥伴兒提供了詳細的文件和獲取模型教程，僅需下載後拖入即可使用
  • 增加了對跨平臺 SRT 檔案的適配
  • 最佳化一些樣式和互動細節

v 0.0.6

  • 去除預設的 FCPXML 的背板，並在轉換為 FCPXML 檔案時可以選擇是否使用背板

v 0.0.5

  • 修復處理音訊檔案的錯誤

v 0.0.4

  • 新增提取音訊功能
  • 新增轉換影片格式功能
  • 新增翻譯字幕功能
  • 生成字幕功能支援拖入影片檔案
  • 生成字幕功能支援貼上臺詞稿文本
  • 新增檔案處理任務系統，以批次處理耗時任務，確保效能
  • 優化了一些樣式和互動細節

v 0.0.3

  • 新增獨立的校驗字幕功能
  • 新增轉換 SRT 為 FCPXML 功能
  • 新增轉換 FCPXML 為 SRT 功能
  • 新增閱讀字幕檔案的功能，包括 SRT 和 FCPXML 檔案
  • 優化了生成並校驗字幕功能的一些處理邏輯
  • 優化了一些樣式和互動細節

v 0.0.2

  • 最佳化文案
  • 最佳化校驗模組的處理邏輯

v 0.0.1

  • 初始版本